تببین بیماری التهابی روده از دیدگاه طب ایرانی

The conception of the inflammatory bowel disease from the perspective of Persian medicine


چاپ صفحه
پژوهان
صفحه نخست سامانه
مجری و همکاران
مجری و همکاران
اطلاعات تفضیلی
اطلاعات تفضیلی
دانلود
دانلود
علوم پزشکی زاهدان
علوم پزشکی زاهدان

مجریان: فاطمه سادات هاشمی نسب

کلمات کلیدی: بیماری التهابی روده-طب ایرانی-تبیین

اطلاعات کلی طرح
hide/show

کد طرح 11339
عنوان فارسی طرح تببین بیماری التهابی روده از دیدگاه طب ایرانی
عنوان لاتین طرح The conception of the inflammatory bowel disease from the perspective of Persian medicine
نوع طرح بنیادی
محل اجرای طرح
رسته مطالعاتی نظام سلامت
دانشکده/مرکز دانشکده پزشکی زاهدان
زمان اجرا -روز 120

اطلاعات مجری و همکاران
hide/show

نام و نام‌خانوادگی سمت در طرح نوع همکاری درجه‌تحصیلی پست الکترونیک
فاطمه سادات هاشمی نسبمجریاستخراج اطلاعات لازم از بانکهای اطلاعاتی دکترای تخصصی hashemifa67@gmail.com
مریم عظیمیهمکاربررسی متوندکترای تخصصی dr.azimm@gmail.com

اطلاعات تفضیلی
hide/show

عنوان متن
خلاصه طرح به فارسی

دانشمندان علوم پزشکی ایرانی در توصیف بسیاری از بیماری ها برای اولین بار در جهان پیشگام بودند و مشاهدات و درمان های دقیقی را برای بسیاری از بیماریها برای اولین بار ارائه کردند. با بررسی این منابع می‌توان به درک عمیق‌تری از پیشرفت‌های دانشمندان پزشکی ایرانی و کمک‌های آنها به حوزه پزشکی دست یافت. این بینش تاریخی بر اهمیت به رسمیت شناختن و تصدیق حقوق مالکیت معنوی مرتبط با این اکتشافات پیشگامانه تأکید می کند. مستندسازی و انتشار این دانش از طریق مقالات علمی، نه تنها میراث دانشمندان علوم پزشکی ایران را حفظ می‌کند، بلکه تضمین می‌کند که نقش آنها به درستی شناسایی و نسبت داده می‌شود. اصطلاح بیماری التهابی روده معمولاً برای اشاره به دو وضعیت متمایز استفاده می شود: کولیت اولسراتیو و بیماری کرون. بر اساس آنچه تاکنون ثبت گردیده است، این بیماریها برای اولین بار در قرون 18 و 19 میلادی توصیف شده اند. در قرون 9 تا 12 میلادی، دانشمندان مشهور ایرانی تبیین، تشخیص و درمان را برای نوعی بیماری مزمن ارائه کردند که همراه با زخم روده، اسهال خونی و درد شکم است. توصیف این بیماری که به «سحج» معروف است در نسخه های خطی آنها آمده است. با بررسی مقدماتی اتیولوژیهای ذکر شده برای این بیماری در طب سنتی در کنار بررسی پایگاه های مختلف علمی به نظر می رسد سحج تقریبا معادل IBD است، بنابراین درمانهای ذکر شده در طب ایرانی این قابلیت را دارد که در این بیماری مورد ارزیابی قرار گیرد. هدف از این مطالعه تبیین IBD از دیدگاه طب ایرانی و بررسی علمی اتیولوژی، پاتوفیزیولوژی و درمانهای مربوطه ی ذکر شده در این منابع به کمک مطالعات و پژوهشهای ثبت شده در پایگاه های معتبر علمی و ثبت میراث ارزشمند گزارش اولین توصیفات IBD توسط پزشکان ایرانی است.

خلاصه طرح به لاتین

Iranian medical scientists were pioneers in describing many diseases for the first time in the world and provided accurate observations and treatments for many diseases for the first time. By examining these sources, one can gain a deeper understanding of the advances of Iranian medical scientists and their contributions to the field of medicine. This historical insight emphasizes the importance of recognizing and asserting the intellectual property rights associated with these groundbreaking discoveries. Documenting and disseminating this knowledge through scientific articles not only preserves the legacy of Iranian medical scientists, but also ensures that their role is properly recognized and attributed. The term inflammatory bowel disease is commonly used to refer to two distinct conditions: ulcerative colitis and Crohn's disease. Based on what has been recorded so far, these diseases were described for the first time in the 18th and 19th centuries. In the 9th to 12th centuries AD, famous Iranian scientists provided an explanation, diagnosis and treatment for a chronic disease that is accompanied by intestinal ulcers, bloody diarrhea and abdominal pain. The description of this disease, which is known as 'Sahaj', is found in their manuscripts. With the preliminary examination of the etiologies mentioned for this disease in traditional medicine, along with the examination of various scientific bases, it seems that Sahaj is almost equivalent to IBD, so the treatments mentioned in Iranian medicine have the ability to be evaluated in this disease. The purpose of this study is to explain IBD from the point of view of Iranian medicine and to scientifically review the etiology, pathophysiology and related treatments mentioned in these sources with the help of studies and researches registered in reliable scientific databases and to record the valuable heritage of the first descriptions of IBD by Iranian doctors.

بيان مسئله تحقيق/اهمیت پژوهش

منابع طب باستانی ایران در تاریخ پزشکی اهمیت قابل توجهی دارند، زیرا بینش ها و دانش های ارزشمندی را ارائه کرده اند که اغلب در مجامع علمی نادیده گرفته شده است. دانشمندان علوم پزشکی ایرانی در توصیف بسیاری از بیماری ها برای اولین بار در جهان پیشگام بودند و مشاهدات و درمان های دقیقی را ارائه کردند که جلوتر از زمان خود بوده است (1). با بررسی این منابع می‌توان به درک عمیق‌تری از پیشرفت‌های دانشمندان علوم پزشکی ایرانی و کمک‌های آنها به حوزه پزشکی دست یافت. توصیف دقیق آنها از بیماری ها و درمان ها نه تنها تخصص و دانش آنها را نشان می دهد، بلکه اهمیت دیدگاه های فرهنگی و تاریخی را در شکل دادن به اقدامات پزشکی برجسته می کند (2). این بینش تاریخی بر اهمیت به رسمیت شناختن و تصدیق حقوق مالکیت معنوی مرتبط با این اکتشافات پیشگامانه تأکید می کند. مستندسازی و انتشار این دانش از طریق مقالات علمی، نه تنها میراث دانشمندان علوم پزشکی ایران را حفظ می‌کند، بلکه تضمین می‌کند که نقش آنها به درستی شناسایی و نسبت داده می‌شود (3). تاکنون مقالات زیادی در رابطه با دیدگاه دانشمندان طب ایرانی در خصوص تشخیص و درمان بسیاری از شرایط و بیماریها نظیر گردش خون ریوی، سکته مغزی و الزایمر در مجلات معتبر علمی جهانی به چاپ رسیده است (4-6).

اصطلاح بیماری التهابی روده (IBD) معمولاً برای اشاره به دو وضعیت متمایز استفاده می شود: کولیت اولسراتیو و بیماری کرون. بیماری کولیت اولسرو وضعیتی است که در آن التهاب به طور خاص در پوشش مخاطی روده بزرگ رخ می دهد. این بیماری معمولاً با علائمی مانند تنسموس، درد شکم، اسهال خونی همراه است. بیماری کرون ممکن است قسمتهای مختلف روده ها را درگیر نماید و ضایعات عمیق تری ایجاد کند (7). بیماری کولیت اولسرو در اواخر قرن 18 میلادی معرفی شد. در نیمه دوم قرن نوزدهم در سال 1932، کرون و همکاران، مقاله ای منتشر کرد که بیماری کرون را به عنوان یک موجودیت متمایز از کولیت اولسرو معرفی کرد. مقاله کرون به طور گسترده ای به عنوان گزارش بنیادی در بیماری کرون شناخته می شود (8). اعتبار اولیه ترین گزارش جامع بیماری کرون را می توان به طور استدلالی به جیووانی باتیستا مورگانی (1771-1682) نسبت داد. مورگانی در رساله خود به شرح پرونده یک بیمار مرد 20 ساله می پردازد که در اثر ابتلا به بیماری طولانی مدتی که با تب، درد شکم و اسهال خونی همراه بود، درگذشت. مورگانی پس از انجام کالبد شکافی، سوراخ‌ها و التهاب پوست را همراه با زخم‌هایی مشاهده کرد که از ایلئوم انتهایی تا فاصله‌ای معادل 'عرض دو دست' در امتداد روده بزرگ امتداد یافته بود. علاوه بر این، در این گزارش به وجود لنفادنوپاتی مزانتریک و اسپلنومگالی اشاره شده است (9). . با این حال این موضوع که اولین بار در تاریخ چه افرادی IBD را توصیف کردند، مورد بحث است. بر اساس آنچه در مقالات معتبر علمی وجود دارد، پزشکان مواردی از اسهال مداوم را ثبت کرده اند که قدمت آن به یونان باستان باز می گردد. حتی بقراط (~ 460-370 قبل از میلاد) علل مختلف بالقوه اسهال را بررسی کرد (10).

در طول عصر طلایی اسلامی (قرن 9 تا 12 میلادی)، دانشمندان مشهور ایرانی مانند ابن سینا [980-1037 پس از میلاد]، رازی [865-925 پس از میلاد] و علی ابن عباس صناعی [949-982 پس از میلاد] تبیین، تشخیص و درمان را برای نوعی بیماری مزمن ارائه کردند که همراه با زخم روده، اسهال خونی و درد شکم است. توصیف این بیماری که به «سحج» معروف است در نسخه های خطی آنها آمده است (11, 12). با بررسی مفدماتی اتیولوژیهای ذکر شده برای این بیماری در طب سنتی در کنار بررسی پایگاه های مختلف علمی به نظر می رسد سحج تقریبا معادل IBD است، بنابراین درمانهای ذکر شده در طب ایرانی این قابلیت را دارد که در این بیماری مورد ارزیابی قرار گیرد. هدف از این مطالعه تبیین IBD از دیدگاه طب ایرانی و بررسی علمی اتیولوژی، پاتوفیزیولوژی و درمانهای مربوطه ی ذکر شده در این منابع به کمک مطالعات و پژوهشهای ثبت شده در پایگاه های معتبر علمی و ثبت میراث ارزشمند گزارش اولین توصیفات IBD توسط پزشکان ایرانی است.

مشکل جاری که سیاست گزار با آن مواجه است کدام است؟
محل اول بکارگیری نتایج تحقیق
پیشنهاد اول نحوه کاربرد
روش های موجود کدامها هستند؟
منافع و مضرات روشهای موجود کدامند؟
سوالات و / یا فرضیات پژوهش

آیا علائم و نشانه های ذکر شده برای بیماری سحج در منابع طب ایرانی با علائم و نشانههای ذکر شده برای بیماری التهابی روده همپوشانی دارد؟

پاتوفیزیولوژی ذکر شده در منابع طب ایرانی برای بیماری التهابی روده چیست؟

درمانهای ذکر شده در منابع طب ایرانی برای بیماری التهابی روده چیست؟

هدف کلی طرح

تبیین بیماری التهابی روده از دیدگاه طب ایرانی

محل دوم بکارگیری نتایج تحقیق
پیشنهاد دوم نحوه کاربرد
اهداف اختصاصی

بررسی پاتوفیزیولوژی ذکر شده در منابع طب ایرانی برای بیماری التهابی روده

بررسی درمانهای ذکر شده در منابع طب ایرانی برای بیماری التهابی روده

چرا پیام تحقیق شما حلال مشکل جاری است؟
پیام تحقیق شما چه منافعی از نظر هزینه، کارایی و بهره وری برای مدیر دارد؟
سازمانها، مراکز و موسسات و سایر بهره برداران بالقوه دستاوردهای طرح

پژوهشگران و دانشکده های طب ایرانی، مراکز تحقیقات مرتبط با داروهای گیاهی

محل سوم بکارگیری نتایج تحقیق
اهداف كاربردی

ثبت میراث ارزشمند گزارش اولین توصیفات IBD توسط پزشکان ایرانی

معرفی درمانهای ذکر شده در طب ایرانی برای تحقیق بیشتر

پیشنهاد سوم نحوه کاربرد
تعریف واژه های تخصصی

بیماری التهابی روده: بیماری التهابی روده  یک بیماری ایدیوپاتیک است که در اثر پاسخ ایمنی نامنظم به فلور میکروبی روده میزبان به وجود می آید. کولیت اولسروز  و بیماری کرون  دو نوع اصلی IBD هستند. کولیت اولسروز ممکن است محدود به رکتوم باشد (پروکتیت) یا رکتوم، سیگموئید و کولون نزولی را درگیر کند (کولیت سمت چپ) یا تمام کولون را مبتلا نماید (پان کولیت). در هر حال ضایعات کولیت اولسروز محدود به کولون است در حالی که کرون قادر است هر قسمتی از دستگاه گوارش، از مقعد تا دهان را درگیر نموده، همچنین می تواند کل ضخامت روده را درگیر کند یا ضایعات پوستی ایجاد نماید.

برای اجرای راه حل پیشنهادی شما چه موانع و حمایتهایی وجود دارند؟
نوع مطالعه

مطالعه اصیل - تبیینی

محل چهارم بکارگیری نتایج تحقیق
پیشنهاد چهارم نحوه کاربرد
جامعه مورد مطالعه(معرفی مشارکت کنندگان)/ محیط پژوهش(معیارهای ورود و خروج ذکر شوند)

کتب طب سنتی و پایگاه های علمی

حجم نمونه و روش محاسبه آن

-

روش نمونه گیری(نحوه تخصیص تصادفی و همسانسازی در صورت لزوم ذکر شود)

-

روش و ابزار جمع آوري داده ها / صحت و استحکام داده ها (پرسشنامه یا فرم اطلاعاتی ضمیمه شود)

فیش برداری

روش اجرای طرح(با جزئیات بطور کامل شرح داده شود)
  1.  بررسی دیدگاه ابن سینا در مورد بیماری سحج، با مراجعه به کتاب «قانون طب» و همچنین ارزیابی سایر رفرنسهای معتبر طب ایرانی نظیر الحاوی، ذخیره خوارزمشاهی و اکسیر اعظم برای درک بهتر بیماری سحج و اتیولوژی، پاتوفیزیولوژی و درمانهای ذکر شده برای آن
  2. جستجوی جامع در پایگاه‌های اطلاعاتی پزشکی (Scopus، Pub Med، Web of Sciences و Google Scholars) برای یافتن شواهد ثبت شده در رابطه با اتیولوژی و پاتوفیزیولوژی IBD و بررسی وجود ارتباط احتمالی آن با آنچه به عنوان پاتوفیزیولوژی و اتیولوژی سحج در منابع طب ایرانی معرفی شده است و همچنین بررسی اثرات فارماکولوژیک داروهای طب ایرانی برای بیماری IBD در پایگاه های علمی.
روش تجزیه، تحليل و توصیف داده‌ها (نمونه‌اي از جدول توخالي ضميمه شود و روش هاي آماري مورد استفاده به طور كامل توضيح داده شود)(کیفی و کمی)

-

ملاحظات اخلاقی

مطابق با کدهای 28 تا 31 راهنمای عمومی اخلاق در پژوهشهای دارای آزمودنی انسانی به شرح زیر

  1. پژوهشگران موظفند که نتایج پژوهشهای خود را صادقانه ، دقیق، و کامل منتشر کنند. نتایج، اعم از منفی یا مثبت، و نیز منابع تأمین بودجه، وابستگی  سازمانی، و تعارض منافع در صورت وجود باید کاملاً آشکارسازی شوند. پژوهشگران نباید در هنگام عقد قرارداد انجام پژوهش، هیچ  گونه شرطی را مبنی بر حذف یا عدم انتشار یافتههایی که از نظر حمایت کنندهی پژوهش  مطلوب نیست، بپذیرند.
  2. نحوهی گزارش نتایج پژوهش باید ضامن حقوق مادی و معنوی تمامی اشخاص مرتبط با پژوهش، از جمله خود پژوهشگر یا پژوهشگران، آزمودنیها و مؤسسهی حمایت کنندهی  پژوهش باشد.
  3. گزارشها و مقالات حاصل از پژوهشهایی که مفاد این راهنما را نقض کردهاند، نباید برای انتشار پذیرفته شوند.
  4. روش پژوهش نباید با ارزشهای احتماعی، فرهنگی و دینی  جامعه در تناقض باشد.
محدودیتهای اجرائی طرح و پیش بینی جهت حل آنها

محدودیت دسترسی به برخی پایگاه های علمی نظیر اسکوپوس

کلمات کلیدی

بیماری التهابی روده-طب ایرانی-تبیین

فهرست منابع و مراجع
  •  
  • 1.          Rezaei A. A survey on the situation of traditional Iranian medicine and its history in Iranian herbal research. Medical History Journal. 2017;9(32):71-84.
  • 2.          Pourahmad J. History of medical sciences in Iran. Iranian Journal of Pharmaceutical Research. 2008;7(2):93-9.
  • 3.          Akhtari M, Moeini R, Mojahedi M, Gorji N. Assessment the studies on the concept of Mizaj (temperament) in Persian Medicine. Journal of Complementary and Integrative Medicine. 2020;17(3):20180122.
  • 4.          Delshad E, Yousefi M, Javan R. Stroke from the Perspective of Persian Medicine. Medical History. 2018;9(33):107-16.
  • 5.          Zargaran A, Zarshenas MM, Mehdizadeh A, Mohagheghzadeh A. Management of tremor in medieval Persia. Journal of the History of the Neurosciences. 2013;22(1):53-61.
  • 6.          Ahmadian-Attari MM, Ahmadiani A, Kamalinejad M, Dargahi L, Shirzad M, Mosaddegh M. Treatment of Alzheimer’s disease in Iranian traditional medicine. Iranian Red Crescent Medical Journal. 2015;17(1).
  • 7.          Kornbluth A, Sachar DB, Gastroenterology PPCotACo. Ulcerative colitis practice guidelines in adults: American college of gastroenterology, practice parameters committee. Official journal of the American College of Gastroenterology| ACG. 2010;105(3):501-23.
  • 8.          Crohn BB, Ginzburg L, Oppenheimer GD. Regional ileitis: a pathologic and clinical entity. Journal of the American Medical Association. 1932;99(16):1323-9.
  • 9.          Mulder DJ, Noble AJ, Justinich CJ, Duffin JM. A tale of two diseases: the history of inflammatory bowel disease. Journal of Crohn's and Colitis. 2014;8(5):341-8.
  • 10.        Lim ML, Wallace MR. Infectious diarrhea in history. Infectious Disease Clinics. 2004;18(2):261-74.
  • 11.        Rostamani HR, Semnani S. Persian traditional medicine in treatment of ulcerative colitis: A case report. Research Journal of Pharmacognosy. 2021;8(1):1-6.
  • 12.        Rostamani HR, Semnani S, Yousefi M. Persian Medicine “Sahj” in Ulcerative Colitis Remedy: A Before-and-After Cinical Trial. Traditional and Integrative Medicine. 2021.
  •  

 

 

 

 

 

 

 

معرفی پژوهش/ اهداف پژوهش
(عین عبارت هدف پروپوزال را کپی نکنید. بلکه با جملاتی که برای مردم قابل فهم باشد (برای سواد حدود پنجم ابتدایی )هدف را برای شرکت کنندگان توضیح دهید.) در تمام این متن در صورتیکه شرکت کننده کودک یا فرد فاقد ظرفیت تصمیم گیری است باید مواردیکه منظور از "من"، فرد شرکت کننده بوده است به "کودک" یا "فرد تحت سرپرستی من" اصلاح شود و مواردیکه منظور از "من"، رضایت دهنده است به من به عنوان "ولی" یا "قیم قانونی" اصلاح شود.
خون گیری
(آیا طرح شما نیاز به خونگیری دارد یا خیر)
نحوه همکاری/ مزایا ی طرح
(در این بخش برای شرکت کنندگان به زبان ساده توضیح دهید که: چه مداخله ای بر روی آنها صورت میگیرد. چه اقدامات پاراکلینیکی بر روی آنها انجام میشود. چه نمونه ای و با چه حجمی از آنها میگیرید در این مدت چند نوبت مراجعه باید داشته باشند و به چه فواصلی چه اقداماتی را در پیگیری آنها انجام میدهید. (حتی میتوانید سود بالقوه ای که شرکت کنندگان میتوانند از شرکت در این پژوهش ببرند بنویسید. این سود میتواند شرح احتمال درمان یا تشخیص بهتر بیماریشان، دریافت خدمات سلامت رایگان و یا پرداخت مشوق مالی در ازای جبران همکاریشان باشد)
عوارض جانبی
(منظور عوارض و میزان احتمال بروز آنها در این مطالعه است)
جبران عوارض احتمالی
(برای آنکه شرکت کننده بتواند ارزیابی مناسبی از سود و زیان شرکت در پژوهش شما داشته باشد لازم است بتواند سود و زیان مداخلات معمول و مداخلات این پژوهش را مقایسه کند. به عنوان مثال میزان موفقیت و میزان عوارض هریک را مقایسه کند.) - او باید بداند كه اگر در حين و بعد از انجام پژوهش هم هر مشكلي اعم از جسمي و روحي به علت شرکت در اين پژوهش برایش پيش آمد درمان عوارض، و هزينه‌هاي آن و غرامت مربوطه بر عهده مجري خواهد بود.
هزینه های مربوط به انجام طرح تحقیقاتی
(تمام مداخلات پژوهشی باید برای بیمار رایگان باشد و بیمار بداند شامل چه مواردی هستند. )
روش های جایگزین
در صورت عدم تمایل به شرکت در مطالعه چه روش های درمانی برای بیمار ارائه خواهد شد
محرمانه بودن
بیمار باید بداندکه دست اندر كاران اين پژوهش، كليه اطلاعات مربوط به او را نزد خود به صورت محرمانه نگه‌داشته و فقط اجازه دارند نتايج كلي و گروهي اين پژوهش را بدون ذکر نام و مشخصات بیمار منتشر كنند. و كميته اخلاق در پژوهش با هدف نظارت بر رعایت حقوق وی مي‌تواند به اطلاعات ایشان دسترسي داشته باشد.
پاسخگویی به پرسش ها
در این بخش نام و اطلاعات دسترسی فردی از عوامل پژوهش را که بتواند اطلاعات صحیح و کافی در اختیار شرکت کنندگان قرار دهند و در مورد عوارض و نگرانیها راهنمایی لازم را ارائه دهند ذکر شود
حق نپذیرفتن یا انصراف
بیمار باید بداند که شرکت اودر اين پژوهش کاملاً داوطلبانه است و مجبور به شرکت در اين پژوهش نيست و در صورت عدم شرکت از مراقبت‌هاي معمول تشخيصي و درماني محروم نخواهد شد او باید بداند كه حتي پس از موافقت با شركت در پژوهش مي‌تواند هر وقت كه بخواهد، پس از اطلاع به مجري، از پژوهش خارج شود و خروج اواز پژوهش باعث محرومیت از دریافت خدمات درمانی معمول برای اونخواهد شد.
رضایت
او باید بداند که اگر اشکال يا اعتراضي نسبت به دست اندركاران يا روند پژوهش دارد مي تواند با كميته اخلاق در پژوهش دانشگاه تماس گرفته و مشکل خود را به صورت شفاهي يا كتبي مطرح نمايد. در انتهای فرم قید گردد : اينجانب موارد فوق‌الذکر را خواندم و فهميدم و بر اساس آن رضايت آگاهانه خود را براي شركت در اين پژوهش اعلام مي‌کنم. اينجانب ……………… خود را ملزم به اجراي تعهدات مربوط به مجري در مفاد فوق دانسته و متعهد مي‌گردم در تأمين حقوق و ايمني شركت كننده در اين پژوهش تلاش نمايم
تخصص
عنوان پیام پژوهشی ( حداکثر 20 کلمه)
پیام کلیدی (حداکثر 80 کلمه)
متن پیام پژوهشی ( حداکثر240 کلمه)
اهمیت موضوع(50 کلمه)
مهمترین نتایج طرح به زبان غیر تخصصی(70 کلمه)
موارد کاربرد نتایج طرح (80 کلمه)
تأثیرات و کاربردها
محدودیت‌های شواهد چه بودند؟
آیا این خبر می‌تواند از نظر اجتماعی، سیاسی، فرهنگی، بهداشتی، ارزش های دینی و قوانین سازمان غذا و دارو، تبعاتی داشته‌باشد؟
در صورتی که این طرح منتج به مقاله شده است لینک مقاله درج شود
منابع و مراجع : حداکثر چهار مرجع اصلی استفاده شده در طرح تحقیقاتی مورد نظر را ذکر نمایید
پرسشنامه یا فرم اطلاعاتی

-


پیوست ها
hide/show

نام فایل تاریخ درج فایل اندازه فایل دانلود
11339.jpg1403/07/1186610دانلود